The entire video of Q&A of Ashley Greene and Robert Pattinson in Bruxelles

Poche ore fa si è concluso l’incontro con i fans di Ashley Greene e Robert Pattinson in Belgio per la promozione di Breaking Dawn.

Ecco ora l’intero video del loro q&a seguito dalla traduzione…enjoy!

1° DOMANDA DEI FANS: qual’è stato il momento più imbarazzante sul set?
ROB: Ce ne sono stati moltissimi…Ash, fammici pensare.
ASH: Forse per tutti noi è stata imbarazzante la scena del parto perchè è stata davvero intensa, non sapevamo davvero come comportarci.
ROB: Tutti i giorni è successo qualcosa di imbarazzante…lo so, è una pessima risposta, chiedo scusa.

2° DOMANDA DEI FANS: Se poteste scegliere uno dei poteri dei vampiri da avere nella vostra vita, quale sarebbe?
ASH: Uhm, nessuno di noi era invisibile…ma mi piacerebbe avere il potere di mettere a tacere alcune persone. Forse dei nostri vorrei avere la forza sovrannaturale, e anche la grazia di Alice, che io non ho. Oh, anche il potere di Jaspero, quello di controllare le emozioni.
ROB: (dopo un po’ di indecisione perchè non ricorda esattamente i poteri di tutti), Io vorrei averli tutti.

3° DOMANDA: Chi vi ha ispirato a diventare attori? E quale è stata la vostra cotta adolescenziale per un vip?
ROB: Io sono entrato in un club una volta e c’erano questi due attori drammatici che mi hanno coinvolto…non avevo mai pensato di diventare un attore. E poi i miei primi agenti mi hanno…trovato, ecco. La cotta che ricordo risale a quando avevo circa 10 anni, avete mai visto il programma American Gladiator? Ecco, avevo una cotta per Jet…tutti avevano una cotta per lei all’epoca.
ASH: Io ho seguito delle lezioni di recitazioni con il mio primo coach, George, che aveva una passione così grande..sicuramente mi ha influenzato. E…la cotta adolescenziale…ROB PATTINSON!Ehm..non ricordo, mi piacevano i Power Rangers!

4° DOMANDA: Qual’è l’aspetto dei vostri personaggi che è stato il più interessante da interpretare?
ROB: Il fattop che Edward avesse 110 anni e fosse rinchiuso nel corpo di un diciassettenne…questo è stato l’aspetto più interessante.
ASH: Alice è un misto di classicità e modernità, e questa è una combinazione molto interessante.

UNA RAGAZZA CHIEDE A ROB DI AVERE UN SUO AUTOGRAFO.

5° DOMANDA: Quale periodo storico vi sarebbe piaciuto vedere in prima persona?
ROB: Io dico l’alba dei tempi, l’origine del mondo, per vedere come tutto è iniziato.
ASH: Risposta interessante.

UN RAGAZZO, INFINE, REGALA AD ASH UN MAZZO DI FIORI

6° DOMANDA: Quale lavoro ti piacerebbe fare se non fossi un attore?
ROB: Forse qualcosa in politica…diverse cose importanti comunque.
ASH: Io vorrei essere una psicologa..mi piacerebbe sapere come funziona la mente umana.

7° DOMANDA: Jacob nel film sceglie Bella a dispetto della sua famiglia, e questo lo porta anche a lottare con loro. Voi, nella vita, scegliereste la famiglia o l’amore della vostra vita?
ROB: Se uno dei due dovesse morire per forza? E se l’amore della tua vita fosse una persona della tua famiglia? Bè in realtà l’amore della tua vita diventa una persona di famiglia…(ride, provando soddisfazione nell’essersela cavata…:-P)

8° DOMANDA: Se foste immortali, come passereste il tempo? E con chi??
ASH: Io non passerei ogni singolo giorno con la stessa persona! Probabilmente la cambierei ogni..due anni??Cosa farei ogni giorno…tutto, probabilmente. Cosa facciamo noi nel film? Ci diplomiamo…ecco, non andrei sicuramente a scuola! Girerei il mondo…e voi potreste venire con me!

9° DOMANDA: Com’è stato l’ultimo giorno di riprese? Siete tristi di aver lasciato la famiglia di Twilight?
ROB: E’ stata una giornata molto lunga…noi siamo diventati davvero molto amici, vedo gli altri del cast spesso e..ci comportiamo e parliamo come nel film anche nella realtà! Indossiamo gli stessi vestiti…è come se vivessimo davvero in Twilight. Io sono in uno stato d’angoscia costante…(ride) e ho una forza sovrumana. E Ashley è sempre li che balla e salta e ride..
ASH: è vero
ROB: e parla di trucco, e vestiti…

10° DOMANDA: Entrambi i Breaking Dawn segnano la fine della saga. Come vi sentite a riguardo?
ASH: Abbiamo ancora un anno da passare insieme in realtà, è molto strano perchè ormai Twilight è una parte della nostra vita…sarà forse la fine di Twilight ma fortunatamente speriamo l’inizio delle nostre carriere perchè per fortuna abbiamo molti fans che ci sostengono, è una cosa molto dolce.

Rob ed Ash dovrebbero andare ma chiedono di rispondere ad un’altra domanda..

Una ragazza chiede allora a Rob di avere tre baci perchè il giorno dopo sarà il suo compleanno…e lui allora le chiede se deve compiere 3 anni.

Saluti finali….;-)

Via: ThinkingOfRob

__________

A few hours ago ended the meeting with the fans of in Belgium for the promotion of Breaking Dawn.

Here’s the entire video of their q&a …enjoy!

Via: ThinkingOfRob

Share on Facebook